Condizioni Generali di Contratto

Condizioni Generali di Contratto

Il PORTALE “Easy2Coach Interactive” accessibile all’indirizzo www.easy2coach.net (di seguito “PORTALE”) è gestito da Easy2Coach GmbH (per l’indirizzo completo si veda sotto). Il PORTALE viene messo a disposizione dei suoi utenti e visitatori conformemente alle presenti condizioni di utilizzo, che preghiamo di leggere con attenzione.

1. Campo di applicazione

Le presenti condizioni di utilizzo generali si applicano a tutte le offerte del PORTALE www.easy2coach.net, nonché a tutte le integrazioni e modifiche e a tutti i domini o sottodomini. Eventuali Condizioni Generali di Contratto degli utenti non trovano applicazione. Il contratto di utilizzo viene stipulato con Easy2Coach GmbH.

Qualora su www.easy2coach.net vengano offerti servizi o prestazioni speciali (ad es. commercializzazione di banner pubblicitari), possono valere ulteriori condizioni di utilizzo particolari. L’utente viene informato di ciò specificatamente. Nel caso in cui contengano disposizioni diverse, le condizioni di utilizzo particolari hanno la precedenza sulle presenti condizioni di utilizzo generali.

Se le prestazioni o i servizi vengono forniti da partner di collaborazione o da terzi, possono trovare applicazione anche le Condizioni Generali di Contratto dei partner/di terzi. L’utente viene informato di ciò specificatamente. Qualora servizi o prestazioni di terzi vengano resi disponibili per l’utente attraverso www.easy2coach.net con funzione di intermediazione, relazioni contrattuali si instaurano esclusivamente tra l’utente e i terzi.

Il cliente può inviare domande e chiarimenti relativi al suo contratto con il PORTALE o ai servizi del PORTALE attraverso il modulo di contatto raggiungibile da ogni pagina del PORTALE oppure per posta.

2. Comunità di utenti, disponibilità e condizioni di pagamento

Le offerte e i servizi del PORTALE sono liberamente accessibili a tutti. Nei primi tre giorni tutte le iscrizioni sono gratuite. In seguito l’utilizzo di determinati servizi è a pagamento. Il portale offre agli utenti registrati quattro varianti di utilizzo:

a) un forum di allenamento riservato e gratuito (l’iscrizione al forum gratuito viene di seguito denominata “iscrizione gratuita”),
b) un’offerta riservata e a pagamento di più funzioni,
c) un’offerta riservata e a pagamento di ancora più funzioni e
d) un’offerta riservata e a pagamento di tutte le funzioni disponibili.

I dettagli relativi al pagamento dei diversi tipi di iscrizione sono regolati sulle pagine web del PORTALE nella sezione “Prezzi”. I prezzi ivi indicati sono vincolanti. I compensi per le iscrizioni b), c) e d) devono essere corrisposti immediatamente dietro fattura per l’intero periodo. L’utente può effettuare il pagamento attraverso la procedura di addebito ivi offerta, in particolare utilizzando le carte di credito accettate, oppure attraverso la procedura di pagamento online ivi offerta. Qualora non sia possibile incassare un compenso, l’utente si fa carico di tutti i costi derivanti, in particolare di spese bancarie legate a storni di addebito e spese simili, in misura proporzionale alla sua responsabilità per l’evento che ha originato i costi. Il PORTALE può inviare agli utenti le fatture relative ai compensi per le iscrizioni via e-mail. Il PORTALE, inoltre, terrà a disposizione le fatture per il download per un periodo di sei mesi dalla data di fatturazione.

Ad eccezione delle possibilità messe a disposizione dal PORTALE, ogni utilizzo dei servizi e dei contenuti offerti sulle pagine web del PORTALE richiede il previo consenso scritto da parte del PORTALE stesso. Per l’utilizzo di determinati servizi e offerte l’utente deve prima registrarsi indicando i suoi dati personali. Il PORTALE fornirà singoli servizi e offerte solo ad utenti maggiorenni. Utilizzando il sito, gli utenti confermano di essere maggiorenni e di consentire l’accesso solo a maggiorenni.

L’utilizzo dei servizi offerti richiede il previo consenso del PORTALE. Il PORTALE ha la facoltà di modificare, integrare e sospendere temporaneamente o anche definitivamente le offerte e i servizi di www.easy2coach.net in qualsiasi momento. Qualora l’utente abbia utilizzato servizi o offerte speciali, si applicano le clausole di recesso previste a questo riguardo.

Il PORTALE si impegna, nell’ambito delle sue possibilità tecniche e organizzative, a rendere disponibile l’accesso a www.easy2coach.net tutti i giorni 24 ore su 24. L’utente accetta il fatto che non sia possibile consentire una disponibilità totale. Per lavori di manutenzione, interruzioni dovute a Internet, cause di forza maggiore o attacchi di hacker, la disponibilità del PORTALE o di singole offerte e servizi può essere limitata o completamente esclusa. Gli utenti non possono esigere la disponibilità continua e ininterrotta del PORTALE www.easy2coach.net o di singole offerte e servizi. Il PORTALE non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, eccetto nei casi in cui sia responsabile della violazione di un obbligo principale o di un comportamento gravemente colposo o doloso. Si esclude qualsiasi responsabilità in caso di colpa del cliente, ad esempio perdita della password e abuso da parte di terzi.

Il PORTALE è autorizzato a utilizzare il nome o l’appartenenza al club dell’utente e/o l’iscrizione del club/dell’istituzione al PORTALE a scopo pubblicitario.

3.1 Obblighi dell’utente

L’utente è tenuto a rispettare le norme di legge e a non utilizzare le offerte e i servizi di www.easy2coach.net per scopi illegali. È vietata qualsiasi diffusione e trasmissione di contenuti illegali, in particolare pornografici, istiganti alla violenza, diffamatori, offensivi, discriminatori o contrari al buon costume. Le offerte e i servizi di www.easy2coach.net non devono essere utilizzati dagli utenti a scopo commerciale. Sono vietati in particolare l’invio massiccio, non richiesto, di contenuti (spamming), la pubblicità e il marketing virale. Lo stesso vale per azioni dell’utente volte a danneggiare o rendere non funzionanti le offerte e i servizi di www.easy2coach.net. L’utente è tenuto a risarcire al PORTALE tutti i danni derivanti da una violazione dei citati obblighi o diritti di terzi, inclusi danni indiretti e danni patrimoniali. L’utente tiene indenne Easy2Coach GmbH da ogni pretesa di terzi risultante da tale violazione, tranne nel caso in cui non ne sia responsabile.

In caso di violazione delle presenti condizioni di utilizzo o in caso di sospetto fondato di violazione, il PORTALE è autorizzato a bloccare all’utente l’accesso alle offerte e ai servizi, senza preavviso e senza fornirne motivazione, e ad eliminare i relativi dati.

3.2 Registrazione/Stipula del contratto

Prima di utilizzare i servizi delle pagine web del PORTALE, l’utente è tenuto a registrarsi. L’utente assicura che tutti i dati indicati durante la registrazione sono veri e completi ed è tenuto a comunicare immediatamente al PORTALE eventuali modifiche dei suoi dati personali. L’utente assicura che vorrebbe ricevere regolarmente consigli di allenamento e informazioni su Easy2Coach tramite email. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento nelle impostazioni personali dell’utente. Non devono essere utilizzati pseudonimi o nomi d’arte. L’utente assicura di essere maggiorenne al momento della registrazione. Durante la registrazione l’utente sceglie una password ed è tenuto a mantenere segreta la propria password (si vedano le indicazioni relative alla sicurezza della password). Il PORTALE non trasmetterà la password a terzi e non chiederà mai la password all’utente. Con la conclusione della procedura di registrazione, l’utente inoltra un’offerta per la stipula del contratto sull’utilizzo dei servizi delle pagine web del PORTALE. Il PORTALE accetta tale offerta abilitando l’utente ad accedere ai servizi delle pagine web del PORTALE. Con questa accettazione il contratto tra l’utente e il PORTALE si considera concluso. Ogni utente può registrarsi solo una volta e creare un solo profilo utente. Il PORTALE non è in grado di accertare con sicurezza dal punto di vista tecnico se un utente registrato sulle pagine web del PORTALE sia effettivamente la persona che dichiara di essere. Il PORTALE quindi non fornisce alcuna garanzia dell’identità effettiva di un utente.

Indicazioni relative alla sicurezza della password:

  • Protezione con password per tutti i nomi utente
  • Rigorosa segretezza
  • Lunghezza minima: 6 caratteri
  • Utilizzo dell’intero set di caratteri disponibili
  • Esclusione di password banali
  • Immissione manuale (nessuna assegnazione di tasti funzione)

Criteri per password sicure:

  • 6-8 caratteri con almeno 5 caratteri diversi
  • Utilizzo di diverse classi di caratteri (minuscole, maiuscole, numeri, caratteri speciali, caratteri Control)

Esempi:

  • Invece di erpel: erbH,-el
  • Lettere iniziali delle parole di una frase

Password non sicure:

  • Tutte le parole con meno di 6 caratteri
  • Tutte le parole di lingue diverse contenute nei dizionari, come ad es. un dizionario di italiano
  • Nomi di persone, luoghi, vie

3.3 Informativa sul recesso per consumatori

Per l’utente che si registra al PORTALE, in qualità di consumatore, per uno scopo non imputabile alla sua attività commerciale o professionale autonoma, valgono le seguenti disposizioni ai sensi di legge (§ 13 BGB, codice civile tedesco):

3.3.1 Diritto di recesso

L’utente ha diritto di recedere dalla registrazione per l’iscrizione entro due (2) settimane per iscritto (ad es. con lettera), senza specificarne il motivo. Il termine decorre dall’attivazione dell’iscrizione da parte del PORTALE, tuttavia non prima della ricezione della presente informativa scritta, della conclusione del contratto e dell’adempimento dei nostri obblighi di informazione ai sensi del § 312 c co. 2 BGB e § 1 co. 1, 2 e 4 BGB-InfoV (Regolamento concernente gli obblighi di informazione e prova in conformità al diritto civile). Ai fini del rispetto del termine per il recesso in tutti i casi precedenti è sufficiente l’invio della dichiarazione di recesso entro il suddetto termine. La dichiarazione di recesso deve essere inviata a:

Easy2Coach GmbH
Hufelandstraße 33
10407 Berlin Germania

Il diritto di recesso dell’utente ai sensi del presente comma 3 lascia invariati i diritti di recesso dell’utente di cui al comma 7.

3.3.2. Estinzione anticipata del diritto di recesso / Note importanti

Il diritto di recesso dell’utente si estingue ai sensi del § 312d co. 3 BGB (codice civile tedesco) già prima dello scadere del termine di recesso di due settimane ai sensi del comma 3.1,

qualora il PORTALE abbia iniziato l’esecuzione dei servizi del PORTALE per i quali l’utente si è registrato, con il consenso espresso dell’utente, prima dello scadere del termine di recesso oppure

qualora l’utente stesso abbia disposto l’esecuzione dei servizi del PORTALE per i quali si è registrato (ad es. utilizzando i servizi del PORTALE che quest’ultimo gli mette a disposizione nell’ambito dell’iscrizione scelta dall’utente al momento della registrazione).

3.3.3 Effetti del recesso

In caso di recesso efficace, entrambi le parti sono tenute, nell’ambito delle disposizioni di legge, alla restituzione delle prestazioni ricevute ivi compresi eventuali utili (ad esempio gli interessi maturati). Qualora l’utente non sia in grado di restituire al PORTALE in tutto o in parte le prestazioni ricevute, ovvero possa restituirle solo in uno stato deteriorato, potrà essergli richiesto il pagamento di un indennizzo al PORTALE. Gli obblighi relativi al rimborso di pagamenti devono essere soddisfatti dall’utente entro 30 giorni dall’invio della sua dichiarazione di recesso. Il termine decorre per l’utente dall’invio della dichiarazione di recesso, per il PORTALE dalla ricezione della stessa.

Fine dell’informativa sul recesso.

4. Responsabilità per i contenuti

Il PORTALE cerca di assicurare la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti, delle informazioni e dei servizi pubblicati su www.easy2coach.net. Tuttavia né il PORTALE né i suoi collaboratori si assumono alcuna responsabilità per la completezza e l’attualità. Le informazioni non sono vincolanti. Alcuni contenuti, informazioni e servizi presenti su www.easy2coach.net possono essere messi a disposizione da partner del PORTALE o da terzi. Tali contenuti di terzi sono evidenziati tramite indicazione delle fonti, note come “provided by” o loghi. La pubblicazione dei contenuti su www.easy2coach.net e il riferimento a tali contenuti non corrispondono a una raccomandazione o una garanzia da parte del PORTALE. Il PORTALE non è responsabile per questi contenuti. Questi fornitori di contenuti non sono ausiliari del PORTALE. Anche nel caso in cui l’utente attraverso link presenti su www.easy2coach.net e/o in altri domini acceda a pagine Internet di terzi, la responsabilità è esclusivamente dei fornitori di tali pagine. Il PORTALE non fa propri i contenuti di queste pagine. Si esclude qualsiasi responsabilità o garanzia del PORTALE per i contenuti delle pagine collegate. Il PORTALE non ha la possibilità di influenzare l’organizzazione e i contenuti delle pagine collegate, pertanto prende le distanze espressamente da tutti i contenuti delle pagine collegate alla sua presenza in Internet e non li fa propri. Inoltre è possibile che altre pagine Internet rimandino, mediante collegamento ipertestuale, al sito Internet del PORTALE a sua insaputa. Il PORTALE prende le distanze da idee e contenuti pubblicati sulle pagine Internet di terzi.

Il PORTALE prende le distanze anche dai contenuti pubblicati da terzi o dagli utenti, ovvero da banner e altri spazi pubblicitari. Per quanto consentito dalla legge, si esclude qualsiasi responsabilità e garanzia relativa a tali contenuti. Questo vale in particolare anche per casi in cui i contenuti pubblicati dagli utenti violino la proprietà intellettuale (diritti di marchio, diritti d’autore, ecc.) o il diritto della personalità di terzi.

4.1 Responsabilità per la pubblicazione di contenuti da parte dell’utente

All’utente non è consentito caricare e mettere a disposizione pubblicamente su www.easy2coach.net contenuti di terzi protetti da diritto d’autore, diritto dei marchi, diritto brevettuale o altro diritto, come ad es. immagini, video, animazioni, testi o disegni.
L’utente è responsabile per i contenuti che rende accessibili al pubblico o distribuisce attraverso www.easy2coach.net. È responsabilità dell’utente assicurarsi che i rispettivi contenuti siano legali, non violino le leggi in vigore e non ledano diritti di terzi.

5. Limitazioni di responsabilità

Nei confronti di imprenditori il PORTALE risponde di danni, tranne in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, solo se e nella misura in cui siano riscontrabili dolo o colpa grave a carico del PORTALE, dei suoi rappresentanti legali, dei dirigenti o di altri ausiliari. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il PORTALE è responsabile per ogni comportamento colpevole dei suoi rappresentanti legali, dirigenti o altri ausiliari. Questo vale anche per i diritti derivanti dalla Legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.

Nei confronti di consumatori il PORTALE è responsabile solo nell’ipotesi di dolo o colpa grave. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, di mora del debitore o di impossibilità di esecuzione delle prestazioni attribuibile al PORTALE, quest’ultimo tuttavia è responsabile per ogni comportamento colpevole dei suoi collaboratori e ausiliari. Questo vale anche per i diritti derivanti dalla Legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).

Tranne nel caso di dolo o colpa grave di rappresentanti legali, dirigenti o altri ausiliari del PORTALE, la responsabilità è limitata ai danni tipici prevedibili alla stipula del contratto.

La responsabilità per il risarcimento di danni indiretti, in particolare per mancato profitto, sussiste solo in caso di dolo o colpa grave di rappresentanti legali, dirigenti o altri ausiliari del PORTALE.

Le suddette esclusioni di responsabilità e limitazioni nei confronti di imprenditori o consumatori non si applicano in caso di assunzione di garanzie espresse da parte del PORTALE e per danni derivanti dalla lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, nonché in caso di disposizioni di legge cogenti.

Le suddette limitazioni di responsabilità valgono in particolare anche nei seguenti casi:

  • Attacchi da Intranet o Internet (attacchi di hacker, modifica di dati e sabotaggio di computer ai sensi del § 303a StGB, codice penale tedesco)
  • Perdita di dati, completa o parziale, in seguito a un crash di sistema
  • Perdita di dati, completa o parziale, dovuta a impiego o utilizzo errato o non regolare del software
  • Errori gravi nel software, se per il software è disponibile un aggiornamento che tuttavia non è stato eseguito. Esiste l’obbligo di manutenzione del software, in particolare quando Easy2Coach GmbH mette a disposizione aggiornamenti o hotfix
  • Perdita di dati, completa o parziale, dovuta alla rivelazione di una password a terzi o all’assegnazione di una password non sicura
  • Easy2Coach GmbH fa notare che software complessi non sono mai completamente privi di errori. Per proteggersi dalla perdita di dati, completa o parziale, Easy2Coach GmbH consiglia di eseguire regolarmente copie di sicurezza dei dati
  • Per l’impiego del software “Easy2Coach Club” è necessaria una connessione sicura (VPN, SSL, ecc.); questo vale in particolare quando il software, in accordo con Easy2Coach GmbH, viene utilizzato su un server pubblico. Inoltre è obbligatorio utilizzare password “forti” (sicure)

6. Protezione dei dati e sicurezza

Il PORTALE rispetta le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. I dati degli utenti vengono trattati con riservatezza. La trasmissione a terzi avviene solo se ciò è consentito dalle disposizioni in materia di protezione dei dati o se l’utente ha fornito il suo consenso. Il PORTALE è consapevole dell’estrema importanza per gli utenti di una gestione particolarmente sensibile di tutti i dati personali che gli utenti trasmettono al PORTALE. Il PORTALE rispetta quindi tutte le disposizioni di legge rilevanti in materia di protezione dei dati (leggi tedesche sulla protezione dei dati, direttive europee concernenti la protezione dei dati e ogni altro diritto applicabile in materia di protezione dei dati). Il PORTALE non comunicherà a terzi o porterà in altro modo alla conoscenza di terzi i dati personali degli utenti, in particolare se non autorizzato. I dettagli relativi all’elaborazione dei dati degli utenti sono disciplinati nelle disposizioni sulla protezione dei dati del PORTALE, che sono accessibili da ogni pagina del PORTALE.


6.1 Nota sull’utilizzo di Google Analytics

Le pagine del PORTALE utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte dell’utente. Le informazioni generate attraverso i cookie sull’utilizzo delle pagine web del PORTALE (incluso indirizzo IP dell’utente) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e salvate in questo server. Google utilizza queste informazioni per analizzare l’utilizzo delle pagine web del PORTALE da parte dell’utente, per creare rapporti sulle attività legate al sito per i gestori del sito e per fornire altri servizi correlati all’utilizzo del sito e all’utilizzo di Internet. Inoltre Google può trasmettere queste informazioni a terzi, purché ciò sia previsto dalla legge o qualora tali dati siano elaborati da terzi su incarico di Google. Google non metterà in relazione in nessun caso l’indirizzo IP dell’utente con altri dati di Google. È possibile bloccare l’installazione di cookie con una relativa impostazione del browser; tuttavia il PORTALE fa notare che in questo caso l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare completamente tutte le funzioni delle pagine web del PORTALE. Utilizzando le pagine web del PORTALE, l’utente dichiara di accettare l’elaborazione dei dati raccolti su di lui da Google nella modalità precedentemente descritta e allo scopo sopra citato.

7. Pagamento / Cessazione / Rimborso

È disponibile il sistema di pagamento/di carte di credito descritto più dettagliatamente al punto 2 e in “Prezzi”. L’utente può disdire l’iscrizione gratuita in qualsiasi momento, senza specificarne il motivo. La disdetta può essere comunicata con il modulo di contatto raggiungibile da ogni pagina del PORTALE. Nella disdetta devono essere indicati il nome utente e l’indirizzo e-mail dell’utente registrato sulle pagine web del PORTALE.

L’utente e il PORTALE possono recedere dall’iscrizione gratuita, senza indicarne il motivo, entro un termine di quattordici (14) giorni lavorativi dallo scadere del periodo di utilizzo minimo indicato nella procedura di registrazione o, successivamente, dallo scadere del termine di rinnovo.

Le presenti disposizioni fanno salvo il diritto di entrambi le parti di recedere per motivi rilevanti. Un motivo rilevante per il PORTALE sussiste in particolare quando la continuazione del rapporto contrattuale fino allo scadere del termine di disdetta per il PORTALE, in considerazione di tutte le circostanze del caso particolare e dopo un esame degli interessi del PORTALE e dell’utente, non sarebbe ragionevole. Costituiscono motivi rilevanti in particolare i seguenti eventi:

  • Ritardo nel pagamento
  • Mancato rispetto di norme di legge da parte dell’utente, violazione da parte dell’utente dei suoi obblighi contrattuali
  • Reputazione dei servizi offerti sulle pagine web del PORTALE notevolmente danneggiata dalla presenza dell’utente
  • L’utente pubblicizza associazioni o comunità, ovvero i loro metodi o attività, che sono tenute sotto sorveglianza dalle autorità di sicurezza o di tutela dei minori
  • L’utente danneggia uno o più altri utenti
  • L’utente è membro di una setta o di una comunità religiosa controversa in Germania

In presenza di un motivo rilevante, il PORTALE è autorizzato, indipendentemente da una disdetta, ad applicare anche le seguenti sanzioni nei confronti dell’utente::

  • cancellazione di contenuti pubblicati dall’utente,
  • pronuncia di una diffida oppure
  • blocco dell’accesso ai servizi delle pagine web del PORTALE.

Il diritto dell’utente al rimborso di compensi anticipatamente corrisposti è escluso nei seguenti casi:

Il PORTALE recede dal contratto per un motivo rilevante, il PORTALE blocca l’accesso all’utente per altri motivi sopra citati o l’utente recede dal contratto; tuttavia il diritto dell’utente al rimborso di compensi anticipatamente corrisposti non è escluso nel caso in cui l’utente receda dal contratto per un motivo rilevante attribuibile alla responsabilità del PORTALE.

8. Diritto d’autore

Tutti i contenuti, le informazioni, le immagini, i database e i servizi pubblicati su www.easy2coach.net sono protetti dal diritto d’autore. L’utilizzo è consentito solo a scopo privato personale. Ogni altro utilizzo, in particolare la riproduzione, la diffusione o la pubblicazione a scopo commerciale, è vietato. Lo stesso vale per l’inserimento e/o la visualizzazione di pagine web appartenenti a www.easy2coach.net mediante collegamento ipertestuale (framing). L’offerta del PORTALE è protetta dal diritto d’autore e non deve essere copiata, modificata, diffusa, ampliata o in altro modo utilizzata da terzi senza previo consenso.

Gli utenti in particolare non sono autorizzati a pubblicare al di fuori del PORTALE “Easy2Coach Interactive” o a commercializzare grafici, disegni, video e animazioni, che possono essere creati con il software di disegno integrato o il software di animazione integrato. I grafici e i disegni creati non possono essere pubblicati su pagine web private o commerciali o su supporti stampati, come libri o riviste, senza previo consenso espresso del PORTALE. Anche singole icone o simboli del software non possono essere utilizzati a tale scopo. Gli utenti che desiderano pubblicare o vendere i grafici, i disegni o le icone e i simboli creati dal software necessitano a tal fine di una speciale licenza.
Eventuali violazioni saranno perseguite civilmente e/o penalmente dal PORTALE.

9. Esonero da responsabilità

L’utente tiene indenne il PORTALE da ogni pretesa fatta valere da altri utenti o da terzi nei confronti del PORTALE per la violazione dei loro diritti nei contenuti pubblicati dall’utente sulle pagine web del PORTALE o per l’utilizzo delle pagine web del PORTALE da parte dell’utente. L’utente si fa carico dei costi della necessaria difesa legale del PORTALE, incluse tutte le spese legali dovute ai sensi di legge. Le presenti disposizioni non si applicano qualora l’utente non sia responsabile per la violazione di legge. L’utente è tenuto, su relativa richiesta, a mettere a disposizione del PORTALE le informazioni necessarie per la difesa legale.

10. Modifica delle CGC

Le presenti condizioni di utilizzo generali possono essere modificate dal PORTALE in qualsiasi momento senza indicazione dei motivi, purché ciò non costituisca una pretesa irragionevole nei confronti dell’utente. Il PORTALE informerà tempestivamente l’utente di eventuali modifiche delle CGC. Se l’utente non si oppone alla validità delle nuove CGC entro due (2) settimane dalla comunicazione, le CGC modificate si considerano accettate dall’utente. Nella comunicazione il PORTALE informerà l’utente del suo diritto di opposizione e della rilevanza del termine per l’opposizione.

11. Legge applicabile e foro competente

In caso di qualsiasi controversia derivante da o in contesto con questo accordo viene applicato il diritto tedesco ad eccezione di norme di diritto internazionale privato ed escludendo la Convenzione sulla vendita internazionale di beni (CISG).
Le parti convengono per tutte controversie derivanti da e in contesto con questo contratto, nella misura consentita dalla legge, la giurisdizione esclusiva del giudice presso la sede del licenziante.

12. Scindibilità

Qualora una clausola delle presenti condizioni di utilizzo generale dovesse essere o diventare inefficace in tutto o in parte, questo non avrà alcun effetto sulle restanti clausole. In luogo della clausola inefficace si applicherà la clausola efficace che a livello economico si avvicina maggiormente allo scopo della clausola inefficace. Lo stesso vale per eventuali lacune dispositive.

Berlin, den 01.07.2009
Easy2Coach GmbH
Karl-Marx-Allee 85
10243 Berlin
Germania

 

Service-Hotline werktags 9-15 Uhr: +49 (0)30-88767593
Fax: +49(0)30-88766868
Geschäftsführer:
Simon Görbing, Jörg Pollmeier

Sitz der Gesellschaft: Berlin, Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg
Handelsregister: HRB 119477, Ust.-IdNr.: DE815068540