1. I presenti Termini e condizioni si applicano a tutti i contratti tra Easy2Coach GmbH, Hufelandstraße 33, 10407 Berlino (“Easy2Coach”), e te relativi all’utilizzo delle app e agli acquisti nello shop.
    • “Le app” sono, ai sensi dei presenti Termini e condizioni, la web app all’indirizzo app.easy2coach.net e le app Easy2Coach Team Manager, Easy2Coach Training ed Easy2Coach Tactics per iOS e Android.
    • “Lo shop” è lo shop su www.easy2coach.net, in cui puoi acquistare abbonamenti e altri prodotti.
  2. Club Premium è disponibile solo insieme al contratto di licenza per Club Premium. Ciò vale anche se acquisti Club Premium nello shop. Il contratto di licenza si trova nella pagina del prodotto nello shop. Lo stipuli in nome della tua società sportiva e garantisci di esserne autorizzato. Club Premium viene attivato non appena Easy2Coach riceve il contratto di licenza firmato. Il contratto di licenza integra i presenti Termini e condizioni e prevale su di essi nella misura in cui disponga diversamente.
  3. Se acquisti un abbonamento in un’app tramite l’Apple App Store o Google Play, l’acquisto viene gestito da Apple o da Google. Pagamento, rinnovo, disdetta e rimborso sono in tal caso regolati dalle loro condizioni. Per l’utilizzo delle app si applicano anche in questo caso i presenti Termini e condizioni.
  4. L’accordo sul trattamento dei dati (sezione 13) è parte integrante dei presenti Termini e condizioni. Eventuali tue condizioni generali non si applicano.
  1. Chi utilizza le app deve avere almeno 16 anni oppure il consenso dei propri genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale. Ciò vale anche quando bambini e ragazzi ricevono un account tramite l’invito del loro team. I minorenni possono sottoscrivere abbonamenti a pagamento solo con il consenso dei loro genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale.
  2. Ogni persona può avere un solo account. Il tuo account è personale. Non puoi comunicare a terzi i dati di accesso né condividere l’account con altri.
  3. Mantieni aggiornati i dati del tuo account, in particolare il tuo indirizzo e-mail. I nomi di giocatori e membri del team puoi sceglierli liberamente, anche soprannomi.
  4. Mantieni segreta la tua password.
  1. Account gratuito. Quando ti registri in una delle app, proponi a Easy2Coach un contratto di utilizzo. Easy2Coach lo accetta attivando il tuo account.
  2. Acquisto nello shop. I prodotti nello shop non costituiscono ancora un’offerta vincolante. Metti un prodotto nel carrello, inserisci i tuoi dati alla cassa e scegli un metodo di pagamento. Prima dell’invio vedi tutti i dati a colpo d’occhio e puoi correggere direttamente lì eventuali errori di inserimento. Facendo clic sul pulsante per l’ordine con obbligo di pagamento presenti un’offerta vincolante. Il contratto si conclude non appena Easy2Coach conferma l’ordine via e-mail oppure attiva il tuo prodotto, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
  3. Controparte contrattuale. La controparte contrattuale di Easy2Coach è la persona tramite il cui account viene concluso un acquisto. Ciò vale anche se l’abbonamento è destinato a un intero team.
  4. Testo del contratto. Easy2Coach memorizza il tuo ordine e ti invia i dati dell’ordine insieme alla conferma via e-mail. I tuoi ordini e le tue fatture si trovano nel tuo account su easy2coach.net. Puoi consultare e salvare i presenti Termini e condizioni su questa pagina.
  1. Iscrizione Base. L’iscrizione Base è gratuita e senza limiti di tempo.
  2. Piani Premium. User Premium, Team Premium e Club Premium offrono le stesse funzioni. Si differenziano per il numero di persone e di team che possono utilizzare Premium. Tactics Pro è incluso in tutti i piani Premium.
  3. Tactics Pro. Puoi acquistare Tactics Pro anche separatamente. Attiva le funzioni Pro di Easy2Coach Tactics.
  4. Spazio di archiviazione per i video. Lo spazio di archiviazione aggiuntivo per i video lo acquisti una tantum, senza abbonamento. Nell’app puoi distribuirlo tra i tuoi team o utilizzarlo tu stesso. È a tua disposizione finché esiste il tuo account.
  5. Contenuti di allenamento digitali. Se acquisti contenuti di allenamento digitali, ad esempio piani di allenamento, li ricevi nella versione offerta al momento dell’acquisto.
  6. Team Premium in regalo. Quando completi i primi passaggi di configurazione nell’app, Easy2Coach ti regala 14 giorni di Team Premium. Il periodo termina automaticamente.
  7. Che cosa comprende esattamente un prodotto è indicato nella descrizione del prodotto nello shop o nell’app al momento del tuo ordine. Puoi ricevere assistenza tramite il modulo di contatto.
  1. Easy2Coach sviluppa costantemente le app. Easy2Coach può a tal fine modificare, integrare, sostituire o rimuovere funzioni se esiste un motivo valido. Sono motivi validi in particolare il miglioramento dell’offerta, l’adeguamento a nuove tecnologie o a nuove versioni di iOS e Android, la sicurezza, modifiche di legge o delle prescrizioni di Apple e Google e il venir meno di servizi di terzi su cui si basa una funzione.
  2. Easy2Coach non modifica i contenuti di allenamento digitali acquistati.
  3. Se non installi un aggiornamento proposto, l’app potrebbe non funzionare più completamente.
  4. Easy2Coach si impegna a mantenere le app raggiungibili 24 ore su 24. Manutenzione, disturbi di Internet o interruzioni dei fornitori di servizi possono causare interruzioni.
  1. Si applicano i prezzi indicati nello shop al momento del tuo ordine.
  2. Paghi con uno dei metodi di pagamento offerti alla cassa.
  3. Gli abbonamenti si pagano in anticipo: alla sottoscrizione per il primo periodo e successivamente all’inizio di ogni nuovo periodo di fatturazione. A tal fine Easy2Coach addebita il mezzo di pagamento che hai indicato al momento dell’acquisto.
  4. I buoni li riscatti alla cassa. Ciò che vale per un buono è indicato nelle sue condizioni.
  5. Se un pagamento non va a buon fine, Easy2Coach riporta il tuo account all’iscrizione Base gratuita e termina l’abbonamento. I tuoi dati restano comunque conservati.
  1. Abbonamento mensile. L’abbonamento mensile dura un mese e si rinnova automaticamente ogni volta per un ulteriore mese. Puoi disdirlo con effetto alla fine del mese in corso.
  2. Abbonamento annuale. L’abbonamento annuale dura inizialmente dodici mesi e si rinnova automaticamente se non lo disdici prima. La fatturazione avviene ogni volta per un anno in anticipo.
    • Se sei un consumatore, dopo i primi dodici mesi l’abbonamento prosegue a tempo indeterminato. Puoi quindi disdirlo con un preavviso di un mese.
    • Se sei un professionista, l’abbonamento si rinnova ogni volta per dodici mesi se non lo disdici almeno un mese prima della scadenza.
  3. Gli abbonamenti dall’App Store o da Google Play li disdici nelle impostazioni del tuo account Apple o Google.
  4. Club Premium. Durata, rinnovo e disdetta sono disciplinati dal contratto di licenza. Ciò vale anche se acquisti Club Premium nello shop.
  5. Ecco come disdici un abbonamento acquistato nello shop: tramite il pulsante “Disdici i contratti qui” su easy2coach.net, nel tuo account su easy2coach.net oppure in forma testuale, ad esempio tramite il modulo di contatto, indicando l’indirizzo e-mail del tuo account.
  6. Al termine di un abbonamento continui a utilizzare le app con l’iscrizione Base gratuita. Le funzioni disponibili solo con Premium non sono più utilizzabili.
  7. Eliminare l’account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, ponendo così fine all’iscrizione Base. I tuoi dati vengono cancellati definitivamente (sezione 8, par. 5). Un abbonamento in corso non termina per questo motivo. Disdicilo separatamente. Tramite il modulo di contatto Easy2Coach può associare un abbonamento in corso a un nuovo account.
  8. Recesso per giusta causa. Easy2Coach può recedere dal contratto senza preavviso per giusta causa. Sussiste una giusta causa in particolare se, nonostante un richiamo formale, violi gravemente i presenti Termini e condizioni, diffondi contenuti illeciti, danneggi o molesti altri utenti oppure metti in pericolo la sicurezza delle app. In caso di violazioni gravi non è necessario alcun richiamo formale.
  1. Nelle app crei contenuti tuoi, ad esempio esercizi, piani di allenamento, disegni, animazioni, video, immagini, file, appuntamenti e messaggi.
  2. Affinché le app funzionino, concedi a Easy2Coach il diritto di memorizzare, copiare, convertire tecnicamente (ad esempio un video in un altro formato o un’animazione in un video) i tuoi contenuti e di mostrarli alle persone con cui li condividi nelle app. Questo diritto è non esclusivo, gratuito e limitato al funzionamento delle app. Termina quando cancelli i contenuti. Le copie di backup vengono poi sovrascritte secondo il consueto ciclo.
  3. Carica solo contenuti per i quali disponi dei diritti necessari. Se foto o video mostrano altre persone, hai bisogno del loro consenso e, nel caso di bambini, di quello dei genitori, nella misura in cui la legge lo richieda.
  4. I tuoi contenuti sono visibili solo nel tuo team o alle persone con cui li condividi.
  5. Puoi esportare in qualsiasi momento i dati delle singole funzioni in formato PDF, ad esempio per tue copie. Ciò che elimini nelle app è cancellato definitivamente. Ciò vale per singoli contenuti, per i team e per il tuo account. Easy2Coach non è tenuta a ripristinare i dati cancellati.
  1. Nell’utilizzo delle app rispetta la legge. Sono vietati in particolare contenuti offensivi, discriminatori, che esaltano la violenza o pornografici, contenuti che violano diritti altrui, molestie nei confronti di altri utenti nonché spam e pubblicità rivolti ad altri utenti.
  2. Non intervenire sulla tecnologia delle app. Non sfruttare vulnerabilità di sicurezza e non aggirare limitazioni, ad esempio i limiti giornalieri o il numero di utenti Premium di un piano. Non estrarre dati dalle app in modo automatizzato, ad esempio con bot o scraper, e non copiare sistematicamente il database degli esercizi.
  3. Le app non sono destinate alla documentazione medica. Per assenze e infortuni indica solo ciò di cui il tuo team ha bisogno per la pianificazione. Diagnosi e referti non vanno inseriti nelle app.
  4. Se violi colpevolmente queste regole, rispondi secondo le disposizioni di legge. Se per questo motivo terzi avanzano pretese nei confronti di Easy2Coach, tieni indenne Easy2Coach e ti fai carico dei ragionevoli costi di difesa legale. Ciò non vale se la violazione non ti è imputabile.
  1. Se nelle app trovi un contenuto che ritieni illecito, segnalalo tramite il modulo di contatto. Indica dove si trova il contenuto e perché lo ritieni illecito. Indica il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail e conferma che le tue informazioni sono corrette secondo scienza e coscienza.
  2. In caso di violazioni della legge o dei presenti Termini e condizioni, Easy2Coach può rimuovere o bloccare contenuti, inviarti un avvertimento, sospendere temporaneamente il tuo account o recedere dal contratto.
  3. Il punto di contatto per le autorità e per gli utenti ai sensi del Digital Services Act è il modulo di contatto. Puoi scrivere a Easy2Coach in tedesco e in inglese.
  1. Le app e i loro contenuti sono tutelati dalla legge. Ciò vale anche per il database degli esercizi, i piani di allenamento, i modelli, i video, la grafica, i simboli e gli elementi del campo da gioco. Per la durata del contratto Easy2Coach ti concede il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare le app nell’ambito dei presenti Termini e condizioni e del tuo piano.
  2. I contenuti di Easy2Coach, ossia esercizi, piani di allenamento, modelli e video, puoi utilizzarli per il tuo allenamento, il tuo team e la tua società sportiva e condividerli con i tuoi giocatori e i tuoi colleghi allenatori. Non è consentito diffonderli pubblicamente, venderli o riprenderli sistematicamente in una propria raccolta. Ciò vale anche in presenza di una licenza ai sensi del par. 4.
  3. I disegni e le animazioni che crei con Easy2Coach Tactics o con gli strumenti di disegno puoi utilizzarli liberamente: in allenamento, nel tuo team e nella tua società sportiva, nei gruppi di messaggistica, sul sito web della tua società sportiva e sui social media, anche in video con cui ottieni ricavi pubblicitari. Puoi anche mostrarli in corsi di formazione, corsi e aggiornamenti professionali, anche a pagamento, e trasmetterli in streaming in corsi online, purché i partecipanti non possano scaricarli. Il riferimento a easy2coach.net nell’immagine deve restare visibile.
  4. Hai bisogno di una licenza
    • se consegni i disegni e le animazioni ai partecipanti o ai clienti di un’offerta formativa a pagamento, ad esempio come dispensa, PDF del corso o download in un portale di apprendimento (licenza Academy), oppure
    • se i disegni e le animazioni sono un prodotto che vendi o offri a pagamento, o ne costituiscono il nucleo, ad esempio libri, e-book, raccolte di esercizi o contenuti in abbonamento, e se vendi i disegni e le animazioni stessi (licenza editoriale).
    Le condizioni sono indicate nel contratto di licenza. Puoi richiedere la licenza tramite il modulo di contatto.
  5. Non puoi utilizzare il nome e il logo “Easy2Coach” come tuo segno distintivo.
  1. Easy2Coach risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, nell’ambito di una garanzia assunta e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
  2. In caso di colpa lieve Easy2Coach risponde solo se viene violato un obbligo contrattuale essenziale. Si tratta di un obbligo il cui adempimento rende possibile l’esecuzione stessa del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento. La responsabilità è in tal caso limitata al danno tipicamente prevedibile al momento della conclusione del contratto.
  3. Per l’iscrizione Base gratuita Easy2Coach risponde solo in caso di dolo e colpa grave. Resta fermo il par. 1.
  4. Queste regole valgono anche per i dipendenti, i rappresentanti e gli ausiliari di Easy2Coach.
  1. Il modo in cui Easy2Coach tratta i dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.
  2. Se nelle app tratti dati di altre persone, ad esempio di giocatori, genitori o allenatori, Easy2Coach tratta tali dati per tuo conto. A tal fine si applica l’accordo sul trattamento dei dati. Esso è parte integrante del presente contratto.
  1. Easy2Coach può modificare i presenti Termini e condizioni per il futuro se esiste un motivo oggettivo. Tali motivi sono, ad esempio, nuove leggi o sentenze, nuove funzioni o servizi e lacune o ambiguità nei Termini e condizioni. Ciò vale solo per modifiche che non alterano a tuo svantaggio il rapporto tra prestazione e prezzo.
  2. Easy2Coach ti comunica le modifiche almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore via e-mail o nell’app. Se non ti opponi entro l’entrata in vigore, si applicano i nuovi Termini e condizioni. Easy2Coach ti informa di ciò nella comunicazione. Se ti opponi, Easy2Coach può recedere dal contratto alla prima data utile.
  1. Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore e vivi in un altro paese, mantieni la tutela delle norme imperative di tale paese.
  2. Se sei un commerciante ai sensi del diritto tedesco (Kaufmann), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente è Berlino.
  3. La lingua del contratto è il tedesco. I presenti Termini e condizioni sono disponibili anche in altre lingue. In caso di divergenze tra le versioni, prevale la versione tedesca.

Easy2Coach GmbH
Hufelandstraße 33, 10407 Berlino, Germania
Amministratore: Jörg Pollmeier
Sede: Berlino, Tribunale (Amtsgericht) di Charlottenburg, HRB 119477
Partita IVA: DE815068540
Contatto: modulo di contatto · Fax +49 (0)30 88766868