Termini e condizioni

Le presenti condizioni generali d’uso si applicano a tutte le offerte nell’App. Le condizioni generali degli utenti non trovano applicazione. Il contratto d’uso viene stipulato con la Easy2Coach GmbH. Nella misura in cui nell’App vengono offerti servizi o prestazioni speciali (ad es. commercializzazione di banner pubblicitari o acquisti in-app), possono applicarsi condizioni d’uso particolari aggiuntive. L’utente ne verrà informato separatamente. Le condizioni d’uso particolari prevalgono sulle presenti condizioni generali d’uso nella misura in cui contengano disposizioni divergenti. Qualora prestazioni o servizi vengano erogati da partner di cooperazione o terzi, possono trovare applicazione anche le condizioni generali dei partner/terzi. L’utente ne verrà informato separatamente. Qualora servizi o prestazioni di terzi vengano mediati all’utente tramite l’App, i rapporti contrattuali sorgono esclusivamente tra l’utente e il terzo.

Le offerte e i servizi dell’App sono inizialmente accessibili gratuitamente a chiunque. Easy2Coach si riserva tuttavia il diritto di limitare l’accesso alle funzioni nelle versioni successive dell’App e di renderle disponibili solo tramite acquisto in-app. Qualsiasi utilizzo dei servizi e dei contenuti offerti nell’App al di fuori della stessa richiede il previo consenso scritto di Easy2Coach. Easy2Coach ha il diritto di modificare, ampliare e sospendere in qualsiasi momento, sia temporaneamente che definitivamente, le offerte e i servizi dell’App. Nella misura in cui l’utente abbia usufruito di servizi o offerte speciali, si applicano le relative disposizioni di risoluzione.

Easy2Coach si impegna, nell’ambito delle proprie possibilità tecniche e organizzative, a rendere disponibile l’accesso all’App 24 ore al giorno. L’utente riconosce che una raggiungibilità del 100% non è realizzabile. A causa di lavori di manutenzione, interruzioni legate a Internet o per cause di forza maggiore o attacchi hacker, il funzionamento dell’App o di singole offerte e servizi può essere limitato o completamente sospeso. Gli utenti non hanno diritto al funzionamento costante e ininterrotto dell’App o di singole offerte e servizi. Non sussiste responsabilità per la perdita di dati, salvo che si tratti di violazione di un obbligo principale o di comportamento gravemente negligente o doloso da parte di Easy2Coach. Non sussiste responsabilità in caso di colpa dell’utente, ad esempio perdita della password e abuso da parte di terzi.

3.1 Obblighi dell’utente

L’utente è tenuto a rispettare le disposizioni di legge e a non utilizzare le offerte e i servizi dell’App per scopi illeciti. È vietata qualsiasi diffusione e trasmissione di contenuti illeciti, in particolare pornografici, che esaltano la violenza, diffamatori, offensivi, discriminatori o contrari al buon costume. Le offerte e i servizi dell’App e di Easy2Coach in generale non possono essere utilizzati dagli utenti a scopi commerciali. È vietato in particolare l’invio massivo e non richiesto di contenuti (spamming), pubblicità e marketing virale. Lo stesso vale per le azioni dell’utente che possano compromettere o rendere inutilizzabili le offerte e i servizi dell’App. L’utente è tenuto a risarcire Easy2Coach per tutti i danni derivanti dalla violazione dei suddetti obblighi o dei diritti di terzi. Ciò include anche danni indiretti e danni patrimoniali. L’utente manleva Easy2Coach da tutte le pretese di terzi derivanti da tale violazione, salvo che non sia responsabile di tale violazione. Easy2Coach ha il diritto di bloccare l’accesso dell’utente alle offerte e ai servizi in caso di violazione delle presenti condizioni d’uso o di fondato sospetto di violazione, senza ulteriore preavviso e motivazione, e di rimuovere i relativi dati.

3.2 Registrazione/Conclusione del contratto

L’utente è tenuto a registrarsi prima di utilizzare l’App. L’utente garantisce che tutti i dati da lui forniti al momento della registrazione siano veritieri e completi. L’utente è tenuto a comunicare immediatamente a Easy2Coach eventuali modifiche dei propri dati utente. L’utente non può utilizzare pseudonimi o nomi d’arte. Al momento della registrazione l’utente sceglie una password. È tenuto a mantenerla segreta (vedere le indicazioni sulla sicurezza delle password). Easy2Coach non comunicherà la password a terzi e non chiederà mai la password all’utente. Con il completamento della procedura di registrazione, l’utente formula un’offerta per la conclusione del contratto relativo all’utilizzo dei servizi dell’App. Easy2Coach accetta tale offerta attivando l’utente per i servizi dell’App. Con tale accettazione si perfeziona il contratto tra l’utente e Easy2Coach. Ogni utente può registrarsi una sola volta e creare un solo profilo utente. Easy2Coach non è tecnicamente in grado di verificare con certezza se un utente registrato nell’App rappresenti effettivamente la persona che afferma di essere. Easy2Coach non garantisce pertanto l’effettiva identità di un utente.

Indicazioni sulla sicurezza delle password:

• Protezione con password per tutte le credenziali utente
• Rigorosa segretezza
• Lunghezza minima: 8 caratteri
• Utilizzo dell’intero set di caratteri disponibile
• Evitare password banali
• Inserimento manuale (nessuna assegnazione a tasti funzione)

Criteri per password sicure:

• 6-8 caratteri con almeno 5 caratteri diversi
• Utilizzo di diverse classi di caratteri (lettere minuscole, maiuscole, cifre, caratteri speciali, caratteri di controllo)

Password non sicure:

• Tutte le parole più corte di 6 caratteri
• Tutte le parole di molte lingue tratte da dizionari come ad es. il Duden
• Nomi di persone, luoghi, strade

Easy2Coach si impegna per la correttezza, completezza e attualità dei contenuti, delle informazioni e dei servizi pubblicati nell’App. Per la completezza e l’attualità né Easy2Coach né i suoi collaboratori possono assumersi responsabilità. Le informazioni non sono vincolanti. Eventualmente contenuti, informazioni e servizi nell’App vengono forniti da partner di Easy2Coach o da terzi. Tali contenuti esterni vengono segnalati tramite indicazione della fonte, annotazioni come “provided by” o il logo. L’inclusione di tali contenuti nell’App e la relativa segnalazione non costituiscono una raccomandazione o garanzia da parte di Easy2Coach. Easy2Coach non è responsabile per tali contenuti. Tali fornitori non sono ausiliari di Easy2Coach. Qualora l’utente acceda a siti web esterni tramite link nell’App e/o sotto altri domini, la responsabilità ricade esclusivamente sui gestori di tali siti. Easy2Coach non fa propri i contenuti di tali siti. Qualsiasi responsabilità o garanzia da parte di Easy2Coach per i contenuti dei siti collegati è esclusa. Easy2Coach non ha alcuna possibilità di influenza sulla struttura e sui contenuti dei siti collegati e prende espressamente le distanze da tutti i contenuti dei siti collegati nell’App e sulla propria presenza Internet e non li fa propri. È inoltre possibile che altri siti Internet abbiano collegato il sito di Easy2Coach tramite hyperlink senza che quest’ultimo ne sia a conoscenza. Easy2Coach prende le distanze da rappresentazioni e contenuti pubblicati su siti Internet di terzi. Easy2Coach non fa propri neppure i contenuti inseriti da terzi o utenti né quelli di banner e altri spazi pubblicitari. Qualsiasi responsabilità e garanzia relativamente a tali contenuti è esclusa nella misura consentita dalla legge. Ciò vale in particolare anche per i casi in cui i contenuti inseriti dagli utenti violino la proprietà intellettuale (diritti di marchio, diritti d’autore ecc.) o i diritti della personalità di terzi.

4.1 Responsabilità nell’inserimento di contenuti da parte dell’utente

All’utente non è consentito caricare e rendere pubblicamente disponibili nell’App contenuti di terzi protetti da diritto d’autore, diritto dei marchi, diritto dei brevetti o altrimenti protetti, ad es. immagini, video, animazioni, testi o disegni.
Per i contenuti che l’utente rende pubblicamente accessibili o diffonde nell’App, l’utente stesso è responsabile. È responsabilità dell’utente assicurarsi che i rispettivi contenuti siano leciti, non violino le leggi vigenti e non ledano diritti di terzi.

Nei confronti degli imprenditori, Easy2Coach risponde dei danni, salvo nel caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, solo se e nella misura in cui a Easy2Coach, ai suoi rappresentanti legali, dirigenti o altri ausiliari sia imputabile dolo o colpa grave. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, Easy2Coach risponde per qualsiasi comportamento colposo dei suoi rappresentanti legali, dirigenti o altri ausiliari. Ciò vale anche per le pretese ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
Nei confronti dei consumatori, Easy2Coach risponde solo per dolo e colpa grave. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, di mora del debitore o di impossibilità della prestazione imputabile all’App, Easy2Coach risponde tuttavia per qualsiasi comportamento colposo dei suoi collaboratori e ausiliari. Ciò vale anche per le pretese ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
Salvo in caso di dolo o colpa grave dei rappresentanti legali, dei dirigenti o di altri ausiliari di Easy2Coach, la responsabilità è limitata nell’ammontare ai danni tipicamente prevedibili al momento della conclusione del contratto.
Una responsabilità per il risarcimento di danni indiretti, in particolare per il mancato guadagno, sussiste solo in caso di dolo o colpa grave dei rappresentanti legali, dei dirigenti o di altri ausiliari di Easy2Coach.
Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità nei confronti di imprenditori o consumatori non si applicano in caso di assunzione di garanzie espresse da parte di Easy2Coach e per danni derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute, nonché in caso di disposizioni di legge inderogabili.

Le suddette limitazioni di responsabilità si applicano in particolare anche nei seguenti casi:

• Attacchi dalla rete intranet o da Internet (attacchi hacker, alterazione di dati e sabotaggio informatico ai sensi del § 303a StGB)
• Perdita di dati – totale o parziale – a seguito di un crash di sistema
• Perdita di dati – totale o parziale – dovuta a un utilizzo errato o non conforme del software
• A causa di errori gravi nel software
• Perdita di dati – totale o parziale – dovuta alla comunicazione di una password a terzi o all’utilizzo di una password non sicura
• Easy2Coach segnala che un software complesso non è mai completamente privo di errori. Per la protezione dalla perdita di dati – totale o parziale – Easy2Coach raccomanda backup regolari dei dati

Easy2Coach rispetta le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. I dati degli utenti vengono trattati in modo confidenziale. La comunicazione a terzi avviene solo nella misura in cui le disposizioni sulla protezione dei dati lo consentano o l’utente vi acconsenta. Easy2Coach è consapevole che per gli utenti è estremamente importante un trattamento particolarmente sensibile di tutti i dati personali che trasmettono a Easy2Coach. Easy2Coach rispetta pertanto tutte le pertinenti disposizioni di legge sulla protezione dei dati (leggi tedesche sulla protezione dei dati, direttive europee sulla protezione dei dati e qualsiasi altra normativa applicabile in materia di protezione dei dati). Easy2Coach in particolare non comunicherà i dati personali degli utenti a terzi senza autorizzazione né li renderà altrimenti noti a terzi. I dettagli sul trattamento dei dati degli utenti sono disciplinati nelle disposizioni sulla protezione dei dati di Easy2Coach, accessibili all’interno dell’App.

6.1 Avviso sull’utilizzo di Google Analytics

L’App utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer o smartphone e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo dell’App (incluso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli USA e ivi memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo dell’App, per compilare report sulle attività per i gestori del sito web e per fornire ulteriori servizi connessi all’utilizzo dell’App, del sito web e di Internet. Google trasmetterà eventualmente queste informazioni a terzi, nella misura in cui ciò sia prescritto per legge o nella misura in cui terzi elaborino tali dati per conto di Google. Google non assocerà in nessun caso il vostro indirizzo IP ad altri dati di Google. Potete impedire l’installazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del vostro software browser; Easy2Coach vi segnala tuttavia che in tal caso potreste eventualmente non poter utilizzare tutte le funzioni dell’App in modo completo. Utilizzando l’App acconsentite al trattamento dei dati raccolti su di voi da parte di Google nelle modalità e per le finalità sopra descritte.

L’utente può recedere dall’iscrizione in qualsiasi momento senza indicarne i motivi. La disdetta può essere effettuata tramite il modulo di contatto raggiungibile dall’App. Al momento della disdetta devono essere indicati il nome utente e l’indirizzo e-mail registrato dell’utente. Queste disposizioni non pregiudicano il diritto di entrambe le parti di recedere per giusta causa. Una giusta causa per Easy2Coach sussiste in particolare quando la prosecuzione del rapporto contrattuale fino alla scadenza del termine di disdetta non è ragionevolmente esigibile per Easy2Coach, tenuto conto di tutte le circostanze del singolo caso e ponderando gli interessi di Easy2Coach e dell’utente. Giuste cause sono in particolare i seguenti eventi:

• Mancato rispetto delle disposizioni di legge da parte dell’utente, violazione degli obblighi contrattuali da parte dell’utente
• La reputazione dei servizi offerti viene significativamente compromessa dalla presenza dell’utente
• L’utente promuove associazioni o comunità – o i loro metodi o attività – che sono sotto sorveglianza delle autorità di sicurezza o di tutela dei minori
• L’utente danneggia uno o più altri utenti oppure
• L’utente è membro di una setta o di una comunità religiosa controversa in Germania

In presenza di una giusta causa, Easy2Coach può, indipendentemente dalla risoluzione, anche adottare le seguenti sanzioni nei confronti dell’utente:

• Cancellazione dei contenuti inseriti dall’utente,
• Emissione di una diffida oppure
• Blocco dell’accesso all’App

Tutti i contenuti, le informazioni, le immagini, i database e i servizi pubblicati nell’App sono protetti dal diritto d’autore. L’utilizzo è consentito solo per uso personale e privato. Qualsiasi ulteriore utilizzo, in particolare la riproduzione, la distribuzione o la pubblicazione a scopi commerciali è vietato. Lo stesso vale per l’integrazione e/o la visualizzazione di pagine web o offerte appartenenti a Easy2Coach tramite hyperlink (framing). L’offerta di Easy2Coach è protetta dal diritto d’autore e non può essere copiata, modificata, distribuita, estesa o altrimenti utilizzata senza previo consenso di terzi.
Gli utenti non sono in particolare autorizzati a pubblicare o commercializzare al di fuori dell’App grafiche, disegni, video e animazioni che possono essere creati con il software di disegno integrato o il software di animazione integrato. Le grafiche e i disegni creati non possono essere pubblicati senza l’esplicito consenso di Easy2Coach su siti web privati o commerciali o su supporti cartacei come libri o riviste. Anche singole icone o simboli del software non possono essere utilizzati a tal fine. Gli utenti che desiderano pubblicare o vendere grafiche, disegni o icone e simboli creati con il software necessitano di una speciale licenza d’autore.
Le violazioni saranno perseguite da Easy2Coach in sede civile e/o penale.

L’utente manleva Easy2Coach da tutte le pretese che altri utenti o terzi facciano valere nei confronti di Easy2Coach per violazione dei loro diritti attraverso contenuti inseriti dall’utente nell’App o per l’utilizzo dei siti web di Easy2Coach da parte dell’utente. L’utente si assume i costi della necessaria difesa legale di Easy2Coach, incluse tutte le spese giudiziarie e legali nella misura prevista dalla legge. Ciò non si applica se la violazione del diritto non è imputabile all’utente. L’utente è tenuto, in caso di contestazione e su corrispondente richiesta, a fornire a Easy2Coach le informazioni necessarie per la difesa legale.

Le presenti condizioni generali d’uso possono essere modificate da Easy2Coach in qualsiasi momento senza indicarne i motivi, a meno che ciò non sia ragionevolmente esigibile per l’utente. Easy2Coach informerà l’utente tempestivamente delle modifiche alle CGC. Se l’utente non si oppone alla validità delle nuove CGC entro due (2) settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dall’utente. Easy2Coach informerà l’utente nella notifica del suo diritto di opposizione e del significato del termine di opposizione.

Per tutte le controversie legali derivanti da e in relazione al presente contratto si applica il diritto tedesco, ad esclusione delle norme di diritto internazionale privato e con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Le parti convengono, per tutte le controversie derivanti da e in relazione al presente contratto, nella misura consentita dalla legge, la competenza esclusiva del Tribunale di Charlottenburg.

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni generali d’uso sia o diventi totalmente o parzialmente inefficace, le restanti disposizioni rimangono impregiudicate. La disposizione inefficace si considera sostituita da una disposizione efficace che si avvicini maggiormente allo scopo economico della disposizione inefficace. Lo stesso vale per eventuali lacune normative.

Berlino, 01.07.2016

Easy2Coach GmbH
Karl-Marx-Allee 85
10243 Berlino
Germania

Hotline di servizio nei giorni feriali 14-16: +49 (0)30-88767593

Fax: +49(0)30-88766868

Amministratore delegato:
Jörg Pollmeier
Sede della società: Berlino, Tribunale del registro: Amtsgericht Charlottenburg
Registro delle imprese: HRB 119477, P.IVA: DE815068540