Termos e Condições

1. Estes Termos se aplicam a todos os contratos entre a Easy2Coach GmbH, Hufelandstraße 33, 10407 Berlin (“Easy2Coach”), e você sobre o uso dos apps e sobre compras na loja.
   • “Os apps” são, nestes Termos, o app web em app.easy2coach.net e os apps Easy2Coach Team Manager, Easy2Coach Training e Easy2Coach Tactics para iOS e Android.
   • “A loja” é a loja em www.easy2coach.net, na qual você pode comprar assinaturas e outros produtos.
2. O Club Premium só está disponível em conjunto com o contrato de licença do Club Premium. Isso também vale se você comprar o Club Premium na loja. O contrato de licença está na página do produto na loja. Você o celebra em nome do seu clube e declara que está autorizado a fazê-lo. O Club Premium é liberado assim que o contrato de licença assinado for recebido pela Easy2Coach. O contrato de licença complementa estes Termos e prevalece sobre eles quando dispuser de forma diferente.
3. Se você comprar uma assinatura em um app pela Apple App Store ou pelo Google Play, a compra é processada pela Apple ou pelo Google, respectivamente. Nesse caso, pagamento, renovação, cancelamento e reembolso seguem as condições deles. Para o uso dos apps, também nesse caso se aplicam estes Termos.
4. O Acordo de Tratamento de Dados (seção 13) faz parte destes Termos. Termos e condições próprios seus não se aplicam.

1. Quem usa os apps deve ter pelo menos 16 anos ou ter a autorização dos pais ou responsáveis legais. Isso também vale quando crianças e adolescentes recebem uma conta por meio do convite da sua equipe. Menores de idade só podem contratar assinaturas pagas com a autorização dos pais ou responsáveis legais.
2. Cada pessoa só pode ter uma conta. Sua conta é pessoal. Você não pode repassar os dados de acesso nem compartilhar a conta com outras pessoas.
3. Mantenha atualizados os dados da sua conta, sobretudo seu endereço de e-mail. Os nomes de jogadores e membros da equipe você pode escolher livremente, inclusive apelidos.
4. Mantenha sua senha em sigilo.

1. Conta gratuita. Ao se cadastrar em um dos apps, você faz à Easy2Coach uma proposta de contrato de uso. A Easy2Coach a aceita ao liberar sua conta.
2. Compra na loja. Os produtos na loja ainda não constituem uma oferta vinculante. Você coloca um produto no carrinho, informa seus dados no checkout e escolhe uma forma de pagamento. Antes do envio, você vê todas as informações de uma só vez e pode corrigir erros de digitação diretamente ali. Ao clicar no botão de pedido com obrigação de pagamento, você faz uma oferta vinculante. O contrato é celebrado assim que a Easy2Coach confirmar o pedido por e-mail ou liberar seu produto, o que ocorrer primeiro.
3. Parte contratante. A parte contratante da Easy2Coach é a pessoa por meio de cuja conta a compra é concluída. Isso vale também quando a assinatura se destina a uma equipe inteira.
4. Texto do contrato. A Easy2Coach armazena seu pedido e envia a você os dados do pedido junto com a confirmação por e-mail. Seus pedidos e faturas estão na sua conta em easy2coach.net. Você pode acessar e salvar estes Termos nesta página.

1. Plano básico. O plano básico é gratuito e não tem limite de tempo.
2. Planos Premium. User Premium, Team Premium e Club Premium oferecem as mesmas funções. Eles se diferenciam pela quantidade de pessoas e equipes que podem usar o Premium. O Tactics Pro está incluído em todos os planos Premium.
3. Tactics Pro. Você também pode contratar o Tactics Pro separadamente. Ele libera as funções Pro do Easy2Coach Tactics.
4. Armazenamento de vídeos. Você compra armazenamento adicional para vídeos uma única vez, sem assinatura. No app, você pode distribuí-lo entre suas equipes ou usá-lo você mesmo. Ele fica à sua disposição enquanto sua conta existir.
5. Conteúdos digitais de treino. Se você comprar conteúdos digitais de treino, por exemplo planos de treino, você os recebe na versão oferecida no momento da compra.
6. Team Premium de presente. Quando você conclui os primeiros passos de configuração no app, a Easy2Coach dá a você 14 dias de Team Premium de presente. Esse período termina automaticamente.
7. O que um produto abrange exatamente consta da descrição do produto na loja ou no app no momento do seu pedido. Você recebe ajuda pelo formulário de contato.

1. A Easy2Coach desenvolve os apps continuamente. Nesse processo, a Easy2Coach pode alterar, complementar, substituir ou remover funções quando houver um motivo justificado para isso. São motivos justificados, em especial, a melhoria da oferta, a adaptação a novas tecnologias ou a novas versões do iOS e do Android, a segurança, alterações legais ou de exigências da Apple e do Google e a descontinuação de serviços de terceiros nos quais uma função se baseia.
2. A Easy2Coach não altera conteúdos digitais de treino já comprados.
3. Se você não instalar uma atualização oferecida, o app poderá deixar de funcionar plenamente.
4. A Easy2Coach se empenha para manter os apps disponíveis 24 horas por dia. Manutenções, falhas na internet ou indisponibilidades de prestadores de serviços podem causar interrupções.

1. Valem os preços exibidos na loja no momento do seu pedido.
2. Você paga com uma das formas de pagamento oferecidas no checkout.
3. Você paga as assinaturas antecipadamente: na contratação, pelo primeiro período, e depois sempre no início de cada novo período de cobrança. Para isso, a Easy2Coach debita o meio de pagamento que você informou na compra.
4. Você resgata cupons no checkout. O que vale para um cupom consta das suas condições.
5. Se um pagamento não for efetuado, a Easy2Coach rebaixa sua conta para o plano básico gratuito e encerra a assinatura. Seus dados são mantidos.

1. Assinatura mensal. A assinatura mensal tem duração de um mês e é renovada automaticamente por mais um mês de cada vez. Você pode cancelá-la para o fim do mês em curso.
2. Assinatura anual. A assinatura anual tem duração inicial de doze meses e é renovada automaticamente se você não cancelar antes. A cobrança é feita sempre por um ano, antecipadamente.
   • Se você for consumidor, a assinatura continua, após os primeiros doze meses, por prazo indeterminado. Você pode então cancelá-la com aviso prévio de um mês.
   • Se você for empresário, a assinatura é renovada por mais doze meses de cada vez, se você não cancelar até, no máximo, um mês antes do término.
3. Assinaturas da App Store ou do Google Play você cancela nas configurações da sua conta da Apple ou do Google.
4. Club Premium. Vigência, renovação e cancelamento são regulados pelo contrato de licença. Isso também vale se você comprar o Club Premium na loja.
5. Como cancelar uma assinatura da loja: pelo botão “Cancelar contratos aqui” em easy2coach.net, na sua conta em easy2coach.net ou em forma de texto, por exemplo pelo formulário de contato, com o endereço de e-mail da sua conta.
6. Após o fim de uma assinatura, você continua usando os apps com o plano básico gratuito. As funções disponíveis apenas com Premium deixam de poder ser usadas.
7. Excluir a conta. Você pode excluir sua conta a qualquer momento e, com isso, encerrar o plano básico. Seus dados são excluídos definitivamente (seção 8, parágrafo 5). Uma assinatura em curso não termina com isso. Cancele-a separadamente. Pelo formulário de contato, a Easy2Coach pode associar uma assinatura em curso a uma nova conta.
8. Rescisão por justa causa. A Easy2Coach pode rescindir o contrato por justa causa, sem aviso prévio. Há justa causa, em especial, quando você, apesar de advertência, viola de forma significativa estes Termos, divulga conteúdos ilícitos, prejudica ou assedia outros usuários ou coloca em risco a segurança dos apps. Em caso de violações graves, não é necessária advertência.

1. Nos apps, você cria conteúdos próprios, por exemplo exercícios, planos de treino, desenhos, animações, vídeos, imagens, arquivos, eventos e mensagens.
2. Para que os apps funcionem, você concede à Easy2Coach o direito de armazenar, copiar e converter tecnicamente seus conteúdos (por exemplo, um vídeo em outro formato ou uma animação em vídeo) e de exibi-los às pessoas com quem você os compartilha nos apps. Esse direito é não exclusivo, gratuito e limitado à operação dos apps. Ele termina quando você exclui os conteúdos. As cópias de segurança são, em seguida, sobrescritas no ciclo habitual.
3. Envie apenas conteúdos sobre os quais você tenha os direitos necessários. Se fotos ou vídeos mostrarem outras pessoas, você precisa do consentimento delas e, no caso de crianças, do consentimento dos pais, na medida em que a lei o exigir.
4. Seus conteúdos só ficam visíveis na sua equipe ou para as pessoas com quem você os compartilha.
5. Você pode exportar a qualquer momento os dados de cada função como PDF, por exemplo para cópias próprias. O que você exclui nos apps fica excluído definitivamente. Isso vale para conteúdos individuais, para equipes e para sua conta. A Easy2Coach não é obrigada a restaurar dados excluídos.

1. Ao usar os apps, respeite a lei. São proibidos, em especial, conteúdos ofensivos, discriminatórios, que glorifiquem a violência ou pornográficos, conteúdos que violem direitos de terceiros, o assédio a outros usuários, bem como spam e publicidade dirigida a outros usuários.
2. Não interfira na tecnologia dos apps. Não explore falhas de segurança nem contorne limitações, como limites diários ou o número de usuários Premium de um plano. Não extraia dados dos apps de forma automatizada, por exemplo com bots ou scrapers, e não copie sistematicamente o banco de exercícios.
3. Os apps não se destinam à documentação médica. Em ausências e lesões, informe apenas o que sua equipe precisa para o planejamento. Diagnósticos e laudos não devem ser inseridos nos apps.
4. Se você violar culposamente estas regras, responderá nos termos da lei. Se, por esse motivo, terceiros fizerem reclamações contra a Easy2Coach, você isentará a Easy2Coach dessas reclamações e arcará com os custos razoáveis de defesa jurídica. Isso não se aplica se você não for responsável pela violação.

1. Se você encontrar nos apps um conteúdo que considere ilícito, denuncie-o pelo formulário de contato. Informe onde o conteúdo se encontra e por que você o considera ilícito. Informe seu nome e seu endereço de e-mail e confirme que suas informações estão corretas segundo seu melhor conhecimento.
2. Em caso de violações da lei ou destes Termos, a Easy2Coach pode remover ou bloquear conteúdos, advertir você, suspender temporariamente sua conta ou rescindir o contrato.
3. O ponto de contato para autoridades e usuários nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais (Digital Services Act) é o formulário de contato. Você pode escrever à Easy2Coach em alemão e em inglês.

1. Os apps e seus conteúdos são protegidos por lei. Isso também vale para o banco de exercícios, os planos de treino, os modelos, os vídeos, os gráficos, os ícones e os elementos de campo. A Easy2Coach concede a você, pela duração do contrato, o direito não exclusivo e intransferível de usar os apps no âmbito destes Termos e do seu plano.
2. Você pode usar os conteúdos da Easy2Coach, ou seja, exercícios, planos de treino, modelos e vídeos, para seu próprio treino, sua equipe e seu clube e repassá-los aos seus jogadores e colegas treinadores. Não é permitido distribuí-los publicamente, vendê-los ou incorporá-los sistematicamente a uma coleção própria. Isso vale também com uma licença nos termos do parágrafo 4.
3. Você pode usar livremente os desenhos e as animações que criar com o Easy2Coach Tactics ou com as ferramentas de desenho: no treino, na sua equipe e no seu clube, em grupos de mensagens, no site do seu clube e nas redes sociais, inclusive em vídeos com os quais você obtenha receitas de publicidade. Você também pode exibi-los em treinamentos, cursos e capacitações, mesmo que sejam pagos, e transmiti-los em cursos on-line, desde que os participantes não possam baixá-los. A referência a easy2coach.net na imagem deve permanecer visível.
4. Você precisa de uma licença
   • se entregar os desenhos e as animações aos participantes ou clientes de uma oferta de treinamento paga, por exemplo como apostila, PDF de curso ou download em um portal de aprendizagem (Licença Academia), ou
   • se os desenhos e as animações forem um produto que você vende ou oferece mediante pagamento, ou constituírem o núcleo desse produto, por exemplo livros, e-books, coletâneas de exercícios ou conteúdos de assinatura, e se você vender os próprios desenhos e animações (Licença Editorial).
   As condições constam do contrato de licença. Você pode solicitar a licença pelo formulário de contato.
5. Você não pode usar o nome e o logotipo “Easy2Coach” como marca própria.

1. A Easy2Coach responde de forma ilimitada em caso de dolo e culpa grave, de lesão à vida, ao corpo ou à saúde, no âmbito de uma garantia assumida e nos termos da Produkthaftungsgesetz (lei alemã de responsabilidade pelo produto).
2. Em caso de culpa leve, a Easy2Coach só responde se for violada uma obrigação contratual essencial. Trata-se de uma obrigação cujo cumprimento torna possível a própria execução do contrato e em cuja observância você pode regularmente confiar. Nesse caso, a responsabilidade se limita ao dano tipicamente previsível no momento da celebração do contrato.
3. Para o plano básico gratuito, a Easy2Coach só responde em caso de dolo e culpa grave. O parágrafo 1 permanece inalterado.
4. Estas regras também se aplicam aos funcionários, representantes e auxiliares de cumprimento da Easy2Coach.

1. A forma como a Easy2Coach trata dados pessoais está descrita na Política de Privacidade.
2. Se você tratar nos apps dados de outras pessoas, por exemplo de jogadores, pais ou treinadores, a Easy2Coach trata esses dados em seu nome. Para isso, aplica-se o Acordo de Tratamento de Dados. Ele é parte integrante deste contrato.

1. A Easy2Coach pode alterar estes Termos para o futuro quando houver um motivo objetivo para isso. São exemplos desses motivos novas leis ou decisões judiciais, novas funções ou serviços e lacunas ou ambiguidades nos Termos. Isso vale apenas para alterações que não desloquem, em seu prejuízo, o equilíbrio entre prestação e preço.
2. A Easy2Coach comunicará alterações a você com pelo menos seis semanas de antecedência da entrada em vigor, por e-mail ou no app. Se você não se opuser até a entrada em vigor, os novos Termos passarão a valer. A Easy2Coach chamará sua atenção para isso na comunicação. Se você se opuser, a Easy2Coach poderá rescindir o contrato na próxima data possível.

1. Aplica-se o direito alemão, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se você for consumidor e residir em outro país, mantém a proteção das disposições imperativas desse país.
2. Se você for comerciante, pessoa jurídica de direito público ou patrimônio especial de direito público, o foro competente é Berlim.
3. O idioma do contrato é o alemão. Estes Termos também estão disponíveis em outros idiomas. Se as versões divergirem, prevalece a versão em alemão.

Easy2Coach GmbH
Hufelandstraße 33, 10407 Berlin, Alemanha
Diretor-geral: Jörg Pollmeier
Sede: Berlim, Amtsgericht Charlottenburg (tribunal de registro), HRB 119477
N.º de identificação de IVA: DE815068540
Contato: formulário de contato · Fax +49 (0)30 88766868