Política de privacidade
Versão: 5 de outubro de 2026
Aqui ficas a saber que dados pessoais tratamos em www.easy2coach.net e nas nossas apps, para que os usamos e que direitos tens. As informações sobre cookies encontram-se na secção 5.
A responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais em www.easy2coach.net e nas nossas apps é a Easy2Coach GmbH, Hufelandstraße 33, 10407 Berlim, Alemanha, gerente Jörg Pollmeier, e-mail info@easy2coach.net, telefone +49 30 88767593.
Não designámos um encarregado da proteção de dados, porque a lei não nos obriga a fazê-lo. Para questões sobre proteção de dados, podes contactar-nos através do nosso formulário de contacto.
Aplica-se
- ao nosso site www.easy2coach.net, incluindo a loja,
- às apps Easy2Coach Team Manager, Easy2Coach Training e Easy2Coach Tactics para iOS e Android,
- às versões web em app.easy2coach.net e tactics.easy2coach.net.
As secções 5 a 8 (banner de cookies, Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel) dizem respeito apenas ao site, e a secção 11 apenas às apps, incluindo as suas versões web. Todas as outras secções aplicam-se ao site e às apps; quando há diferenças dentro de uma secção, indicamo-lo aí.
Só tratamos dados pessoais quando um fundamento jurídico o permite:
- Contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD): para disponibilizar a tua conta, as tuas subscrições e os nossos serviços.
- Consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD): por exemplo, para estatísticas e medição de publicidade. Se, para isso, guardarmos informações no teu dispositivo ou as lermos, fazemo-lo com base no § 25, n.º 1, da lei alemã TDDDG. Podes retirar o consentimento em qualquer altura, com efeitos para o futuro.
- Obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, al. c), do RGPD): por exemplo, obrigações fiscais de conservação de documentos.
- Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD): por exemplo, para o funcionamento seguro, a análise de erros e a avaliação dos nossos canais de publicidade. Podes opor-te a este tratamento por motivos relacionados com a tua situação particular (art. 21.º do RGPD).
- Armazenamento tecnicamente necessário (§ 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG): usamos sem consentimento os cookies e tecnologias semelhantes sem os quais um serviço que pediste não funciona.
Não há decisões individuais automatizadas, incluindo definição de perfis, na aceção do art. 22.º do RGPD.
Quando acedes ao nosso site, o nosso servidor trata automaticamente os dados transmitidos pelo teu navegador: endereço IP, data e hora, página acedida, URL de origem, navegador e sistema operativo. Isto é necessário para disponibilizar o site e garantir a sua segurança, por exemplo para travar ataques (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD). Os registos do servidor do site e das apps são eliminados ao fim de 14 dias.
Alojamento. O site, a API e as bases de dados estão alojados na Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, em servidores na Alemanha. Celebrámos com a Hetzner um contrato de subcontratação.
O que são cookies? Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o teu navegador guarda. Tecnologias semelhantes são, por exemplo, a memória local do navegador ou os identificadores nas apps. A seguir, quando falamos em «cookies», incluímos sempre estas tecnologias.
A nossa gestão de consentimentos. Na primeira visita ao site, perguntamos-te através de um banner se consentes os serviços de estatísticas e de marketing. O banner é do Real Cookie Banner (devowl.io GmbH) e funciona no nosso próprio servidor. Guardamos a tua decisão num cookie durante 365 dias; depois, voltamos a perguntar. Para comprovar o teu consentimento (art. 7.º, n.º 1, do RGPD), registamos a tua escolha e a data durante 120 dias, sem guardar o teu endereço IP. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. c), do RGPD. Nas apps não há banner; aí, pedimos o teu consentimento no primeiro arranque (ver secção 11).
| Grupo | Serviços | Finalidade | Fundamento jurídico |
|---|---|---|---|
| Essencial | Real Cookie Banner, escolha do idioma, carrinho, início de sessão | Funcionamento do site, registo da tua escolha de cookies | § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG, art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD |
| Estatísticas | Google Tag Manager, Google Analytics | Perceber como o site é utilizado | Consentimento |
| Marketing | Google Ads, Meta Pixel | Medir o efeito da publicidade, mostrar publicidade na Google e na Meta | Consentimento |
Sem consentimento, não carregamos nem o Google Tag Manager nem qualquer serviço de estatísticas ou de marketing. Os detalhes de cada serviço, com os nomes dos cookies e o prazo de conservação, encontram-se nas definições de cookies, em «Personalizar» → «Mostrar detalhes».
Google Consent Mode. Os serviços da Google seguem o Google Consent Mode: a Google recebe a tua decisão de consentimento e só trata dados na medida permitida. Sem consentimento, não é carregado nenhum serviço da Google.
Sem pergunta durante a compra. No carrinho e na finalização da compra não mostramos o banner. Aí não carregamos serviços que exijam consentimento.
Alterar ou retirar o consentimento. Com a ligação «Definições de cookies», no rodapé de cada página do site, podes alterar ou retirar a tua escolha em qualquer altura. A retirada produz efeitos para o futuro. Podes também eliminar ou bloquear cookies no teu navegador. Nas apps, alteras a tua escolha no menu, em «Definições de privacidade» (secção 11).
Idioma. O teu consentimento é válido para a versão linguística do site em que o deste. Se mudares de idioma, voltamos a perguntar.
Com o teu consentimento (grupo «Estatísticas»), usamos o Google Analytics 4 e o Google Tag Manager da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. O Google Analytics avalia a forma como os visitantes usam o nosso site: páginas acedidas, tempo de permanência, origem (por exemplo, motor de pesquisa), dispositivo e navegador, localização aproximada a partir do endereço IP abreviado e cliques nos nossos botões «Começar grátis». Para isso, a Google usa cookies (por exemplo, _ga).
Os dados são tratados de forma pseudonimizada e eliminados ao fim de 14 meses. Os sinais Google, ou seja, a ligação a contas Google com sessão iniciada em vários dispositivos, estão desativados. Só ligamos o Google Analytics ao Google Ads para avaliar custos e campanhas; o Google Analytics não transmite conversões ao Google Ads.
Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG. Sobre a transferência para os EUA, ver secção 19. Existe com a Google um contrato de subcontratação (Google Ads Data Processing Terms).
Com o teu consentimento (grupo «Marketing»), usamos o Google Ads da Google Ireland Limited (morada acima). Com ele, medimos se os visitantes chegam até nós através dos nossos anúncios (acompanhamento de conversões) e podemos mostrar-te anúncios da Easy2Coach noutros sites e em serviços da Google, se já tiveres visitado o nosso site (remarketing). Para isso, a Google usa cookies e trata um identificador de clique (gclid), visualizações de páginas e dados do dispositivo. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG.
Com o teu consentimento (grupo «Marketing»), usamos o Meta Pixel da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Mede se as visitas e os registos têm origem em anúncios no Facebook e no Instagram, e permite fazer publicidade a pessoas que visitaram o nosso site. Para isso, a Meta trata, entre outros, o endereço IP, informações do navegador e do dispositivo, páginas acedidas e um identificador de clique (fbclid). Pela recolha e transmissão à Meta somos responsáveis em conjunto com a Meta (art. 26.º do RGPD); o acordo correspondente encontra-se em facebook.com/legal/controller_addendum. Pelo tratamento posterior, a responsável é apenas a Meta. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG.
Públicos e correspondência avançada. A partir dos dados do pixel, criamos públicos na Meta, por exemplo com visitantes de determinadas páginas (Custom Audiences), e pedimos à Meta que crie públicos semelhantes a partir deles (Lookalike Audiences). Se introduzires dados num formulário do nosso site, por exemplo o teu endereço de e-mail no registo, o pixel transmite-os à Meta de forma cifrada (hash). Assim, a Meta pode associar a visita a uma conta do Facebook ou do Instagram (correspondência avançada). Para isso, a Meta usa cookies (_fbp, _fbc), que ficam guardados até 90 dias. Sobre a transferência para os EUA, ver secção 19.
Registo. Para criar uma conta, precisamos do teu nome próprio e apelido, do teu endereço de e-mail e de uma palavra-passe. Os dados sobre o clube, a equipa e a função são indicados por ti ao criares a tua equipa. Tratamos estes dados para disponibilizar a tua conta (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD). A tua palavra-passe só é guardada de forma cifrada (hash).
Início de sessão com Apple, Google ou Facebook. Em vez do e-mail e da palavra-passe, podes iniciar sessão com a tua conta da Apple, da Google ou do Facebook. Nesse caso, recebemos do respetivo fornecedor o teu nome, o teu endereço de e-mail e um identificador; na Apple, podes escolher um endereço de reencaminhamento anónimo. O fornecedor fica a saber que estás a iniciar sessão na Easy2Coach. Fornecedores: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda · Google Ireland Limited · Meta Platforms Ireland Limited (moradas acima). Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD.
Eliminar a conta. Podes eliminar a tua conta em qualquer altura: na app, no menu «Perfil» → «Eliminar conta e2c» (no fim da página), ou em app.easy2coach.net/user. Eliminamos então por completo a tua conta e os dados a ela associados; serás também removido de todas as equipas. Se fores o responsável principal («Super-Admin») de uma equipa, tens de transferir antes essa função. Se nos compraste alguma coisa, conservamos as faturas e os dados necessários para elas (por exemplo, nome, morada, serviço comprado) mesmo depois da eliminação, enquanto a lei o exigir (secção 20).
Se chegares até nós através de uma ligação com identificação de campanha (parâmetros UTM, por exemplo utm_source=newsletter) e te registares, guardamos essa identificação na tua conta. Contém apenas a designação que nós próprios demos à campanha (origem, meio, campanha, conteúdo) e nenhum identificador de terceiros. Se instalares uma app através do Google Play, a app lê uma única vez a indicação de origem do Google Play (Install Referrer) e aproveita dela apenas esta identificação de campanha. Assim, percebemos que canais de publicidade funcionam (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
Só guardamos identificadores de clique de plataformas de publicidade (gclid do Google Ads, fbclid da Meta) se tiveres consentido o grupo «Marketing» ou, na app, a medição de publicidade (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG).
Notificações push. Se permitires notificações, enviamos-te avisos sobre eventos, presenças e ausências e novidades da tua equipa. Para isso, o teu dispositivo recebe um identificador (token push), que guardamos com a tua conta. O envio é feito através do Firebase Cloud Messaging da Google Ireland Limited e do Apple Push Notification Service da Apple (ver secção 19). Ocasionalmente, avisamos-te também por push de ofertas dos nossos próprios produtos, por exemplo promoções do Premium. Podes retirar a autorização em qualquer altura nas definições do teu dispositivo. Podes opor-te aos avisos de ofertas em qualquer altura, sem perderes as restantes notificações: na app, no perfil, em «Definições de notificação», com o interruptor das ofertas. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD; para avisos de ofertas próprias, art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD; para o identificador push, § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG.
Estatísticas e medição de publicidade nas apps. No primeiro arranque, perguntamos-te se consentes as estatísticas e a medição de publicidade. Só nesse caso usamos o Firebase Analytics da Google Ireland Limited. Regista a forma como a app é utilizada (por exemplo, primeiro arranque, registo, compras) com um identificador aleatório da app e informações do dispositivo e da app. Transmitimos estes eventos ao Google Ads para medir o efeito da publicidade às nossas apps. Em dispositivos iOS, usamos também a medição no dispositivo: o teu endereço de e-mail é cifrado (hash) no teu dispositivo e não sai dele em texto simples. Podes alterar a tua escolha em qualquer altura na app, no menu, em «Definições de privacidade». Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG.
Medição de publicidade para a Meta nas apps. Se tiveres consentido a medição de publicidade, as apps enviam também à Meta, através do SDK do Facebook da Meta Platforms Ireland Limited, determinados eventos, como o registo e a primeira compra, sempre com um identificador da app e informações do dispositivo e da app. Em dispositivos Android, as apps transmitem ainda o teu endereço de e-mail e o teu identificador de utilizador na Easy2Coach de forma cifrada (hash). Assim, a Meta pode associar os eventos a uma conta do Facebook ou do Instagram (correspondência avançada). Nos iPhones, isto não acontece. Deste modo, medimos se as instalações e os registos têm origem em anúncios no Facebook e no Instagram. Sem consentimento, o SDK não envia estes eventos nem nenhum ID de publicidade. O SDK do Facebook está também incluído nas apps para o início de sessão com o Facebook (secção 9). Pela recolha e transmissão somos responsáveis em conjunto com a Meta (art. 26.º do RGPD, ver secção 8). Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD, § 25, n.º 1, da TDDDG.
Análise de erros. Se uma app falhar ou ocorrer um erro, enviamos um relatório de erro à Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, São Francisco, EUA). Contém dados técnicos como o tipo de dispositivo, o sistema operativo, a versão da app e o historial do erro, bem como o teu identificador de utilizador (sem endereço de e-mail nem nome) e a equipa aberta nesse momento, para podermos reproduzir o erro. Não fazemos gravações do ecrã. Os dados são guardados em servidores na UE (Alemanha) e eliminados ao fim de 90 dias (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
Vídeos carregados. Os vídeos que carregas para exercícios são guardados e transmitidos através da Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4a, 1215 Medvode, Eslovénia). A Bunny trata o ficheiro de vídeo e, durante a reprodução, o endereço IP do dispositivo. Os vídeos são guardados exclusivamente na UE (Frankfurt). São entregues a partir do servidor da Bunny mais próximo de ti; a própria Bunny opera estes servidores. Se estiveres fora da UE, trata-se normalmente de um servidor na tua região. O teu endereço IP fica aí apenas na memória de trabalho, por pouco tempo, para a entrega. Os registos são anonimizados e tratados na Alemanha. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD.
Vídeos incorporados do YouTube e do Vimeo. No nosso site e nas apps, incorporamos vídeos do Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, Nova Iorque, EUA) e do YouTube (Google Ireland Limited); nas apps, os utilizadores podem adicionar eles próprios esses vídeos a exercícios e ficheiros. Nas apps, só carregamos estes vídeos quando tocas na imagem de pré-visualização; antes disso, não é feita qualquer ligação ao YouTube ou ao Vimeo, e as imagens de pré-visualização vêm do nosso próprio servidor. Os vídeos do YouTube são incorporados no modo de privacidade avançada (youtube-nocookie.com) e os do Vimeo com a definição «Do Not Track». Durante a reprodução, o teu dispositivo transmite ao fornecedor, entre outros, o teu endereço IP. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD (apresentação dos conteúdos) e § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG (reprodução pedida expressamente por ti).
Se subscreveres o Premium, tratamos os dados da encomenda (nome, morada, e-mail, plano escolhido, forma de pagamento, dados de faturação) para cumprir o contrato, emitir faturas e ativar a subscrição na app (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD). Conservamos os dados de faturação devido a obrigações fiscais e comerciais (art. 6.º, n.º 1, al. c), do RGPD, secção 20).
Na loja online, pagas com PayPal ou, através do WooPayments, com cartão, Klarna, Bancontact ou EPS. Introduzes os teus dados de pagamento diretamente junto do respetivo fornecedor; nós não vemos nem guardamos dados de cartões. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD.
PayPal. Se pagares com PayPal, a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo, trata os teus dados sob a sua própria responsabilidade.
WooPayments e Stripe. Os pagamentos com cartão, Klarna, Bancontact e EPS são processados através do WooPayments, um serviço da WooCommerce Ireland Ltd., Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Irlanda. A WooCommerce atua como nossa subcontratante. O pagamento em si é executado pela Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irlanda. Para isso, a Stripe recebe os dados da tua encomenda (nome, endereço de e-mail, morada de faturação, montante) e os dados de pagamento que introduzes no campo da Stripe. No processamento, a Stripe atua em nosso nome. Pela prevenção da fraude e pelas suas próprias obrigações legais, como a verificação de branqueamento de capitais, a responsável é a própria Stripe.
Prevenção da fraude. No carrinho e na finalização da compra, são carregados scripts da Stripe e do serviço de deteção de fraude Sift (Sift Science, Inc., São Francisco, EUA), integrado no WooPayments. Recolhem dados do dispositivo e de utilização, como o teu endereço IP, e usam cookies (por exemplo, __stripe_mid, __stripe_sid) para detetar pagamentos abusivos. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD (pagamentos seguros e combate à fraude) e § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG.
Klarna. Se pagares com a Klarna, transmitimos os teus dados de contacto e da encomenda à Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suécia. A Klarna verifica assim se podes usar esta forma de pagamento e confirma a tua identidade. Nas compras por fatura ou a prestações, a Klarna verifica também a tua solvabilidade com a ajuda de agências de informação de crédito. A responsável por isso é a própria Klarna; aplica-se o aviso de privacidade da Klarna.
Bancontact e EPS. Encaminhamos-te para o Bancontact ou para o teu banco. Aí confirmas o pagamento, e a Stripe recebe o resultado.
Nas apps, compras através da App Store da Apple ou do Google Play. A compra é processada pela respetiva loja sob a sua própria responsabilidade; recebemos apenas uma confirmação de compra (produto, data e hora, identificador da transação) para ativar a tua subscrição. Aplicam-se os avisos de privacidade da Apple ou da Google.
Contacto. Se nos escreveres por e-mail, através do formulário de contacto ou do chat de apoio, tratamos os teus dados e a tua mensagem para responder ao teu pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b) ou f), do RGPD).
Chat de apoio com IA. O nosso chat de apoio no site e nas apps responde a perguntas de forma automatizada, com base nos nossos artigos de ajuda. Para isso, as tuas mensagens são tratadas através da plataforma de automatização de um prestador de serviços na Alemanha (servidores em Frankfurt) e transmitidas ao modelo de IA Claude da Anthropic (Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Irlanda), que cria a resposta. Os dados são tratados nos EUA. A Anthropic não usa os dados para treinar os seus modelos. A Anthropic elimina as mensagens ao fim de 30 dias, no máximo, salvo se um chat for identificado como violação das políticas de utilização da Anthropic; nesse caso, podem ser guardadas até 2 anos. Se quiseres falar com uma pessoa, criamos a partir da conversa um pedido de suporte no nosso sistema de tickets. Este é operado por um prestador de serviços com sede nos EUA; os dados são guardados na Irlanda. Não introduzas dados sensíveis no chat. Guardamos as conversas e os pedidos de suporte durante 6 meses. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. b) ou f), do RGPD.
Importação de exercícios por ligação. Se importares um exercício na app através de uma ligação, a nossa plataforma de automatização acede à página indicada e lê os campos do exercício por script, sem IA. Só é transmitido o endereço que introduzes. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD.
E-mails de serviço. Sobre a tua conta e as tuas compras, enviamos-te os e-mails necessários para o contrato, por exemplo confirmações, faturas e avisos sobre pagamentos e renovações (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD). Depois do registo, recebes também alguns e-mails que te ajudam a começar a usar a app.
Newsletter. Como cliente, informamos-te por e-mail sobre produtos e ofertas próprios da Easy2Coach semelhantes aos que já usas, por exemplo novas funcionalidades ou promoções do Premium. Não enviamos outros conteúdos. Fundamento jurídico: § 7, n.º 3, da lei alemã UWG, art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD. Podes opor-te a isto em qualquer altura, sem outros custos além dos de transmissão segundo as tarifas de base: através da ligação de cancelamento em cada e-mail ou do nosso formulário de contacto. Avaliamos se as ligações dos nossos e-mails são clicadas, para melhorar os nossos conteúdos (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD).
Nas nossas apps, geres a tua equipa: podes criar jogadoras e jogadores, pais e outros contactos e registar, por exemplo, dados de contacto, datas de nascimento, presenças ou ausências, incluindo lesões. Podes também importar contactos da agenda do teu smartphone. Para isso, a app pede antes a tua autorização. Só são transferidos os contactos que escolheres, com nome, endereço de e-mail, número de telefone, data de nascimento e morada. Podes retirar o acesso à agenda em qualquer altura nas definições do teu smartphone. O responsável por estes dados não é a Easy2Coach, mas sim quem os introduz e decide sobre eles — consoante o caso, o clube ou a treinadora ou o treinador. Tratamos estes dados exclusivamente por tua conta, para te disponibilizar a app (art. 28.º do RGPD), e não os usamos para fins próprios. Os pormenores constam do nosso acordo de subcontratação. Se uma pessoa em causa quiser aceder aos seus dados ou pedir a sua eliminação, deve dirigir-se ao clube ou à treinadora ou ao treinador; nós prestamos apoio.
Só transmitimos dados pessoais na medida do necessário para as finalidades indicadas. Os prestadores de serviços que tratam dados por nossa conta estão contratualmente vinculados nos termos do art. 28.º do RGPD. Já a PayPal e a Klarna no pagamento, a Stripe na prevenção da fraude e nas obrigações legais (no processamento do pagamento em si, a Stripe é nossa subcontratante), a Apple na App Store e no envio de mensagens push, a Google no Google Play e a Apple, a Google e a Meta no início de sessão na app tratam dados sob a sua própria responsabilidade; aplicam-se os respetivos avisos de privacidade.
| Destinatário | Finalidade | Secção | Sede / localização dos dados |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Alojamento do site, API, base de dados, envio de e-mails | 4, 16 | Alemanha |
| Google Ireland Limited | Analytics, Tag Manager, Ads, Firebase, push, início de sessão com a Google, YouTube, Google Play | 6, 7, 9, 11, 12, 14 | Irlanda, EUA |
| Meta Platforms Ireland Limited | Meta Pixel, medição de publicidade nas apps, início de sessão com o Facebook | 8, 9 | Irlanda, EUA |
| Apple Distribution International Ltd. | Início de sessão com a Apple, push, App Store | 9, 11, 14 | Irlanda, EUA |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Análise de erros nas apps | 11 | Armazenamento na UE (Alemanha), empresa nos EUA |
| BunnyWay d.o.o. (Bunny.net) | Armazenamento e streaming de vídeos carregados | 12 | Eslovénia; armazenamento em Frankfurt, entrega em todo o mundo |
| Vimeo.com, Inc. | vídeos incorporados | 12 | EUA |
| Fornecedor de uma plataforma de automatização | Chat de apoio, importação de exercícios (sem IA) | 15 | Alemanha (Frankfurt) |
| Anthropic Ireland, Limited | Respostas de IA no chat de apoio | 15 | Irlanda; tratamento nos EUA |
| Fornecedor de um sistema de tickets | Pedidos de suporte | 15 | Empresa nos EUA, armazenamento na Irlanda |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Pagamento | 14 | Luxemburgo, EUA |
| Stripe Payments Europe, Limited | Pagamento com cartão, Klarna, Bancontact e EPS, prevenção da fraude | 14 | Irlanda, EUA |
| WooCommerce Ireland Ltd. (WooPayments) | Processamento de pagamentos com cartão, Klarna, Bancontact e EPS | 14 | Irlanda, EUA |
| Sift Science, Inc. | Deteção de fraude na loja (através do WooPayments) | 14 | EUA |
| Klarna Bank AB (publ) | Pagamento com a Klarna, verificação de identidade e de solvabilidade | 14 | Suécia |
Transmitimos também dados quando a lei nos obriga, por exemplo a autoridades, ou quando é necessário para fazer valer os nossos direitos.
Alguns destinatários estão sediados nos EUA ou pertencem a grupos empresariais com sede nos EUA. Para os EUA, a Comissão Europeia adotou em 10/07/2023 uma decisão de adequação (EU-US Data Privacy Framework). As transferências para empresas certificadas ao abrigo dessa decisão baseiam-se nela (art. 45.º do RGPD). Estão certificadas a Google LLC, a Meta Platforms, Inc., a Stripe, LLC, a Vimeo.com, Inc. e a Functional Software, Inc. (Sentry).
Para os restantes destinatários, aplica-se o seguinte:
- Anthropic (chat de apoio): acordámos com a Anthropic as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, al. c), do RGPD). O tratamento é feito nos EUA.
- Sistema de tickets (pedidos de suporte): com o fornecedor aplicam-se as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, al. c), do RGPD), como parte das suas condições de utilização. Os dados são guardados na Irlanda.
- A Apple (início de sessão com a Apple, notificações push, App Store) trata dados sob a sua própria responsabilidade. Segundo a Apple, para os utilizadores no Espaço Económico Europeu, a responsável é a Apple Distribution International Ltd., na Irlanda; a Apple afirma garantir a transferência para a Apple Inc., nos EUA, com cláusulas contratuais-tipo (política de privacidade da Apple).
- A PayPal trata dados sob a sua própria responsabilidade e garante ela própria a transferência para os EUA, com regras vinculativas aplicáveis às empresas (Binding Corporate Rules, art. 47.º do RGPD), aprovadas pela autoridade luxemburguesa de proteção de dados.
- WooPayments e Sift (processamento de pagamentos e deteção de fraude na loja): a WooCommerce, Inc., a Automattic Inc. e a Sift Science, Inc. não estão certificadas ao abrigo do Data Privacy Framework para estes serviços. A transferência para os EUA é garantida pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, al. c), do RGPD), que fazem parte do nosso contrato de subcontratação com a Automattic.
Só guardamos dados durante o tempo necessário para a finalidade ou exigido pela lei.
| Dados | Prazo de conservação |
|---|---|
| Registos do servidor | 14 dias |
| Escolha de cookies (no teu dispositivo) | 365 dias |
| Comprovativo do teu consentimento de cookies | 120 dias |
| Dados do Google Analytics | 14 meses |
| Cookies do Meta Pixel (no teu dispositivo) | até 90 dias |
| Relatórios de erros (Sentry) | 90 dias |
| Pedidos, suporte e conversas de chat | 6 meses |
| Conta e conteúdos | até eliminares a tua conta |
| Newsletter | até ao cancelamento; guardamos o próprio cancelamento para não voltarmos a contactar-te |
| Correspondência comercial (por exemplo, relativa a contratos) | 6 anos (§ 147 AO, § 257 HGB, leis alemãs) |
| Faturas e documentos contabilísticos | 8 anos (§ 147 AO, § 257 HGB, leis alemãs) |
A nossa oferta destina-se a treinadoras e treinadores e a responsáveis de clubes. Jogadoras, jogadores e pais podem receber uma conta própria através de um convite da sua equipa; entre eles podem estar menores. As pessoas com menos de 16 anos não podem consentir por si próprias os serviços de estatísticas e de marketing; para isso, precisam da autorização dos pais ou dos encarregados de educação.
Tens direito
- de acesso aos dados que tratamos sobre ti (art. 15.º do RGPD),
- de retificação de dados incorretos (art. 16.º do RGPD),
- ao apagamento (art. 17.º do RGPD) e à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD),
- de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD),
- de oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos (art. 21.º do RGPD) e, em qualquer altura, à publicidade direta.
Para isso, contacta-nos através do nosso formulário de contacto.
Podes retirar um consentimento em qualquer altura, com efeitos para o futuro, sem que isso afete a licitude do tratamento até esse momento (art. 7.º, n.º 3, do RGPD): no site, em «Definições de cookies», no rodapé; nas apps, no menu, em «Definições de privacidade»; na newsletter, com a ligação de cancelamento; e, nos restantes casos, através do nosso formulário de contacto.
Podes apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados (art. 77.º do RGPD). A autoridade competente para nós é a Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlim, Alemanha.
Adaptamos esta política de privacidade quando os nossos serviços ou a situação legal mudam. Aplica-se sempre a versão atual nesta página.